摩登家庭第四季：第1集：杰的生日惊喜与新生命希望
这天是杰的六十五岁生日，家中气氛微妙。他一边感慨米切尔和卡梅伦领养孩子失败，一边暗自庆幸少了一份负担——没想到麻烦事其实早已悄悄降临。歌洛莉亚原本计划在这天公布自己怀孕的喜讯，听到杰的话却犹豫了起来。她不知道该如何开口。
杰像往年一样，声明自己不需要任何生日惊喜，只想要平静的一天。但菲尔牢记去年杰说想和朋友钓鱼的愿望，特地约了杰的两位老友，蒙住他的眼睛、绑住双手，神秘地带他去湖边钓鱼。没想到还没上船，杰就意外落水。情急之下，菲尔听信朋友“救人要先打晕”的荒唐建议，竟一拳挥向杰……好不容易上了船，杰刚在船尾坐稳，小艇突然加速，他又一次被甩进湖中。
另一边，莉莉因为没能迎来小弟弟，决定把她早就取好的名字“拉里”送给一只小猫。米切尔和卡梅伦兴致勃勃地去动物领养中心，却被告知不符合条件，领养计划无奈落空。
歌洛莉亚最终选择先对克莱尔说出怀孕的秘密。克莱尔又惊又喜，但同时也担心杰直言不讳的性格会伤害到歌洛莉亚。于是她在杰回家后，刻意用温和的方式引导他接纳新生命。恰巧米切尔一家提到领养猫受阻的事，杰误以为克莱尔指的是这件事，坦然表示支持与理解。
直到歌洛莉亚亲自说出怀孕的消息，杰一开始的反应确实有些措手不及，令她有些失望。但杰随后真情流露：这一天大家对他的过度奉承，反而让他觉得人生仿佛快要落幕。而这个突然到来的新生命，让他重新看到了希望与延续。他由衷地感到开心，称这是“最真实的生日惊喜”。
几个月过去，歌洛莉亚已经显怀。曾经担心会被冷落的曼尼，也渐渐接受了即将成为哥哥的事实。